Polska wersja przewodnika jest wierną kopią niemieckiej publikacji wydanej przez stowarzyszenie „Oekumenischer Pilgerweg” z Weimaru, które także sfinansowało tłumaczenie tekstu na język polski.

Emil Mendyk, prezes Stowarzyszenia Dróg św. Jakuba w Polsce, uważa, że jest to kolejny z dowodów wsparcia, jakiego polskim pielgrzymom udzielają mieszkańcy Saksonii i Turyngii. - Przed 10 laty, przed otwarciem Dolnośląskiej Drogi św. Jakuba, także bardzo chętnie dzielili się oni swoim doświadczeniem organizacji szlaku pątniczego - przypomina.

Ekumeniczny Szlak Pątniczy to przepiękna trasa o długości ok. 470 km, prowadząca ze Zgorzelca przez Budziszyn, Lipsk, Erfurt i Eisenach do Vacha przy dawnej, wewnątrzniemieckiej granicy. Przez wielu pielgrzymów jest ona uznawana za najlepiej przygotowany szlak u naszych zachodnich sąsiadów.

- Duża liczba miejsc noclegowych, w tym caminowe schroniska z cenami noclegów nie przekraczającymi 10 euro, ogromna gościnność gospodarzy, często spotykani w trasie pielgrzymi i dobre oznakowanie, powodują, że wędrówka szlakiem jest prawdziwą przyjemnością.

Dostępność niemal wszystkich kościołów, w tym bezpłatny dla pielgrzymów wstęp do katedr z Naumburgu i Merseburgu, możliwość niezwykłych spotkań, m.in. z Serbołużyczanami w okolicach Budziszyna oraz czar krajobrazu i architektury sprawiają, że droga staje się pokarmem dla duszy.

Pokarm dla ciała - zwłaszcza późnym latem - stanowią owoce z licznych gruszy i jabłoni rosnących wzdłuż polnych dróg. Nic tylko iść, zwłaszcza o tej porze roku! - zachęca Emil Mendyk.

Polską wersję przewodnika można zamówić na stronie internetowej stowarzyszenia (www.camino.net.pl) w zakładce "przewodnik".